एक बार भरि मकर नहाए। सब मुनीस आश्रमन्ह सिधाए॥ जागबलिक मुनि परम बिबेकी। भरद्वाज राखे पद टेकी॥2॥

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई 44.2 | Caupāī 44.2

 एक बार भरि मकर नहाए। सब मुनीस आश्रमन्ह सिधाए॥
जागबलिक मुनि परम बिबेकी। भरद्वाज राखे पद टेकी॥2॥

भावार्थ:-एक बार पूरे मकरभर स्नान करके सब मुनीश्वर अपने-अपने आश्रमों को लौट गए। परम ज्ञानी याज्ञवल्क्य मुनि को चरण पकड़कर भरद्वाजजी ने रख लिया॥2॥

ēka bāra bhari makara nahāē. saba munīsa āśramanha sidhāē..
jagabālika muni parama bibēkī. bharavdāja rākhē pada ṭēkī..

Having bathed on one occasion for the whole period of the sun’s stay in Capricorn when all the great sages had left for their hermitages, Bharadvaja clasped by the feet and detained the supremely wise saint Yajnavalkya. He reverently washed the latter’s lotus feet and installed him on a most sacred seat.