एहि बिधि गयउ कालु बहु बीती। नित नै होइ राम पद प्रीती॥ehi bidhi gayau kālu bahu bītī। nita nai hoi rāma pada prītī॥

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (75.2) | Caupāī (75.2)

 एहि बिधि गयउ कालु बहु बीती। नित नै होइ राम पद प्रीती॥
नेमु प्रेमु संकर कर देखा। अबिचल हृदयँ भगति कै रेखा॥2॥

भावार्थ:

इस प्रकार बहुत समय बीत गया। श्री रामचन्द्रजी के चरणों में नित नई प्रीति हो रही है। शिवजी के (कठोर) नियम, (अनन्य) प्रेम और उनके हृदय में भक्ति की अटल टेक को (जब श्री रामचन्द्रजी ने) देखा॥2॥

English:

ehi bidhi gayau kalu bahu biti| nita nai hoi rama pada priti||
nemu premu sankara kara dekha| abichala hridayam bhagati kai rekha||2||

IAST:

ēhi bidhi gayau kālu bahu bītī. nita nai hōi rāma pada prītī..
naimu prēmu saṃkara kara dēkhā. abicala hṛdayaom bhagati kai rēkhā..

Meaning:

In this way a considerable time elapsed. Devotion to the feet of Sri Rama was ever budding in His heart. When Sri Rama saw the selfdiscipline and affection of Sarkara and the indelible stamp of devotion on His heart,