तन कीन कोउ अति पीन पावन कोउ अपावन गति धरें।tana kina kou ati pina pavana kou apavana gati dharem|

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
छंद

तन कीन कोउ अति पीन पावन कोउ अपावन गति धरें।
भूषन कराल कपाल कर सब सद्य सोनित तन भरें॥
खर स्वान सुअर सृकाल मुख गन बेष अगनित को गनै।
बहु जिनस प्रेत पिसाच जोगि जमात बरनत नहिं बनै॥

भावार्थ:

कोई बहुत दुबला, कोई बहुत मोटा, कोई पवित्र और कोई अपवित्र वेष धारण किए हुए है। भयंकर गहने पहने हाथ में कपाल लिए हैं और सब के सब शरीर में ताजा खून लपेटे हुए हैं। गधे, कुत्ते, सूअर और सियार के से उनके मुख हैं। गणों के अनगिनत वेषों को कौन गिने? बहुत प्रकार के प्रेत, पिशाच और योगिनियों की जमाते हैं। उनका वर्णन करते नहीं बनता।

English:

tana kina kou ati pina pavana kou apavana gati dharem|
bhushana karala kapala kara saba sadya sonita tana bharem||
khara svana suara srikala mukha gana besha aganita ko ganai|
bahu jinasa preta pisacha jogi jamata baranata nahim banai||

IAST:

tana khīna kōu ati pīna pāvana kōu apāvana gati dharēṃ.
bhūṣana karāla kapāla kara saba sadya sōnita tana bharēṃ..
khara svāna suara sṛkāla mukha gana bēṣa aganita kō ganai.
bahu jinasa prēta pisāca jōgi jamāta baranata nahiṃ banai..

Meaning:

Some had lean and thin bodies, while others were very stout; some were tidy, while others had dirty habits. They had frightful ornaments, carried skulls in their hands and were all smeared with fresh blood. They bore heads of donkeys, dogs, swine and jackals and the varieties of their clothes could not be counted. The troops of spirits, goblins and fairies of various kinds beggared description.