नगर निकट बरात सुनि आई। पुर खरभरु सोभा अधिकाई॥nagara nikata barata suni ai| pura kharabharu sobha adhikai||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (94.1) | Caupāī (94.1)

नगर निकट बरात सुनि आई। पुर खरभरु सोभा अधिकाई॥
करि बनाव सजि बाहन नाना। चले लेन सादर अगवाना॥1॥

भावार्थ:

बारात को नगर के निकट आई सुनकर नगर में चहल-पहल मच गई, जिससे उसकी शोभा बढ़ गई। अगवानी करने वाले लोग बनाव-श्रृंगार करके तथा नाना प्रकार की सवारियों को सजाकर आदर सहित बारात को लेने चले॥1॥

English:

nagara nikata barata suni ai| pura kharabharu sobha adhikai||
kari banava saji bahana nana| chale lena sadara agavana||1||

IAST:

nagara nikaṭa barāta suni āī. pura kharabharu sōbhā adhikāī..
kari banāva saji bāhana nānā. calē lēna sādara agavānā..

Meaning:

When it was heard that the bridegroom’s procession was close at hand, there was commotion in the city, which added to its charm. Adorning themselves and decorating their vehicles of various kinds, a party proceeded in advance to receive the procession with due honour.