सुनि पति बचन हरषि मन माहीं। गई तुरत उठि गिरिजा पाहीं॥suni pati bachana harashi mana mahim| gai turata uthi girija pahim||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (71.3) | Caupāī (71.3)

 सुनि पति बचन हरषि मन माहीं। गई तुरत उठि गिरिजा पाहीं॥
उमहि बिलोकि नयन भरे बारी। सहित सनेह गोद बैठारी॥3॥

भावार्थ:

पति के वचन सुन मन में प्रसन्न होकर मैना उठकर तुरंत पार्वती के पास गईं। पार्वती को देखकर उनकी आँखों में आँसू भर आए। उसे स्नेह के साथ गोद में बैठा लिया॥3॥

English:

suni pati bachana harashi mana mahim| gai turata uthi girija pahim||
umahi biloki nayana bhare bari| sahita saneha goda baithari||3||

IAST:

suni pati bacana haraṣi mana māhīṃ. gaī turata uṭhi girijā pāhīṃ..
umahi bilōki nayana bharē bārī. sahita sanēha gōda baiṭhārī..

Meaning:

Hearing the above words of her husband Mena felt delighted at heart; she at once rose and went where Girija was. At the sight of Uma tears rushed to her eyes and she affectionately took the girl in her lap.