सुनि बिधि बिनय समुझि प्रभु बानी। ऐसेइ होउ कहा सुखु मानी॥suni bidhi binaya samuji prabhu bani| aisei hou kaha sukhu mani||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (88.3) | Caupāī (88.3)

सुनि बिधि बिनय समुझि प्रभु बानी। ऐसेइ होउ कहा सुखु मानी॥
तब देवन्ह दुंदुभीं बजाईं। बरषि सुमन जय जय सुर साईं॥3॥

भावार्थ:

ब्रह्माजी की प्रार्थना सुनकर और प्रभु श्री रामचन्द्रजी के वचनों को याद करके शिवजी ने प्रसन्नतापूर्वक कहा- ‘ऐसा ही हो।’ तब देवताओं ने नगाड़े बजाए और फूलों की वर्षा करके ‘जय हो! देवताओं के स्वामी जय हो’ ऐसा कहने लगे॥3॥

English:

suni bidhi binaya samuji prabhu bani| aisei hou kaha sukhu mani||
taba devanha dundubhim bajaim| barashi sumana jaya jaya sura saim||3||

IAST:

suni bidhi binaya samujhi prabhu bānī. aisēi hōu kahā sukhu mānī..
taba dēvanha duṃdubhīṃ bajāīṃ. baraṣi sumana jaya jaya sura sāī..

Meaning:

Hearing the entreaty of Brahma and remembering the words of the Lord (Sri Rama), Shiva gladly said, “Amen!” The gods thereupon sounded their kettledrums; and raining down flowers they exclaimed, “Victory, victory to the Lord of celestials!”