अंतरधान भए अस भाषी। संकर सोइ मूरति उर राखी॥aṃtaradhāna bhae asa bhāṣī। saṃkara soi mūrati ura rākhī॥

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (76.4) | Caupāī (76.4)

अंतरधान भए अस भाषी। संकर सोइ मूरति उर राखी॥
तबहिं सप्तरिषि सिव पहिं आए। बोले प्रभु अति बचन सुहाए॥4॥

भावार्थ:-इस प्रकार कहकर श्री रामचन्द्रजी अन्तर्धान हो गए। शिवजी ने उनकी वह मूर्ति अपने हृदय में रख ली। उसी समय सप्तर्षि शिवजी के पास आए। प्रभु महादेवजी ने उनसे अत्यन्त सुहावने वचन कहे-॥4॥

English:

antaradhana bhae asa bhashi| sankara soi murati ura rakhi||
tabahim saptarishi siva pahim ae| bole prabhu ati bachana suhae||4||

IAST:

aṃtaradhāna bhaē asa bhāṣī. saṃkara sōi mūrati ura rākhī..
tabahiṃ saptariṣi siva pahiṃ āē. bōlē prabhu ati bacana suhāē..

Meaning:

Saying so He went out of sight. Sarkara cherished the impression of the vision in His heart. That very moment the seven sages called on Siva. The Lord spoke to them in most charming accents:—