अवसरु जानि सप्तरिषि आए। तुरतहिं बिधि गिरिभवन पठाए॥avasaru jani saptarishi ae| turatahim bidhi giribhavana pathae||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (88.4) | Caupāī (88.4)

अवसरु जानि सप्तरिषि आए। तुरतहिं बिधि गिरिभवन पठाए॥
प्रथम गए जहँ रहीं भवानी। बोले मधुर बचन छल सानी॥4॥

भावार्थ:

उचित अवसर जानकर सप्तर्षि आए और ब्रह्माजी ने तुरंत ही उन्हें हिमाचल के घर भेज दिया। वे पहले वहाँ गए जहाँ पार्वतीजी थीं और उनसे छल से भरे मीठे (विनोदयुक्त, आनंद पहुँचाने वाले) वचन बोले-॥4॥

English:

avasaru jani saptarishi ae| turatahim bidhi giribhavana pathae||
prathama gae jaham rahim bhavani| bole madhura bachana chhala sani||4||

IAST:

avasaru jāni saptariṣi āē. turatahiṃ bidhi giribhavana paṭhāē..
prathama gaē jahaom rahī bhavānī. bōlē madhura bacana chala sānī..

Meaning:

Considering it to be an opportune moment, the seven seers arrived on the scene. Brahma immediately sent them to the abode of Himavan. They approached Bhavani in the first instance and addressed the following sweet yet deceptive words to her:—