कोउ मुख हीन बिपुल मुख काहू। बिनु पद कर कोउ बहु पद बाहू॥kou mukha hina bipula mukha kahu| binu pada kara kou bahu pada bahu||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (92.4) | Caupāī (92.4)

 कोउ मुख हीन बिपुल मुख काहू। बिनु पद कर कोउ बहु पद बाहू॥
बिपुल नयन कोउ नयन बिहीना। रिष्टपुष्ट कोउ अति तनखीना॥4॥

भावार्थ:

कोई बिना मुख का है, किसी के बहुत से मुख हैं, कोई बिना हाथ-पैर का है तो किसी के कई हाथ-पैर हैं। किसी के बहुत आँखें हैं तो किसी के एक भी आँख नहीं है। कोई बहुत मोटा-ताजा है, तो कोई बहुत ही दुबला-पतला है॥4॥

English:

kou mukha hina bipula mukha kahu| binu pada kara kou bahu pada bahu||
bipula nayana kou nayana bihina| rishtapushta kou ati tanakhina||4||

IAST:

kōu mukhahīna bipula mukha kāhū. binu pada kara kōu bahu pada bāhū..
bipula nayana kōu nayana bihīnā. riṣṭapuṣṭa kōu ati tanakhīnā..

Meaning:

Some were headless, while others were hydra-headed monsters; some were without hands and feet, while others had numerous hands and feet. Some had numerous eyes, while others had no eyes at all; some were stout and well-built, while others had very slim bodies.