जब जदुबंस कृष्न अवतारा। होइहि हरन महा महिभारा॥jaba jadubansa krishna avatara| hoihi harana maha mahibhara||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (87.1) | Caupāī (87.1)

जब जदुबंस कृष्न अवतारा। होइहि हरन महा महिभारा॥
कृष्न तनय होइहि पति तोरा। बचनु अन्यथा होइ न मोरा॥1॥

भावार्थ:

जब पृथ्वी के बड़े भारी भार को उतारने के लिए यदुवंश में श्री कृष्ण का अवतार होगा, तब तेरा पति उनके पुत्र (प्रद्युम्न) के रूप में उत्पन्न होगा। मेरा यह वचन अन्यथा नहीं होगा॥1॥

English:

jaba jadubansa krishna avatara| hoihi harana maha mahibhara||
krishna tanaya hoihi pati tora| bachanu anyatha hoi na mora||1||

IAST:

jaba jadubaṃsa kṛṣna avatārā. hōihi harana mahā mahibhārā..
kṛṣna tanaya hōihi pati tōrā. bacanu anyathā hōi na mōrā.

Meaning:

When Sri Krisna will descend in the line of Yadu to relieve the earth of its heavy burden, your lord will be born again as His son (Pradyumna); this prediction of Mine can never be untrue.