तेहि अवसर भंजन महिभारा। हरि रघुबंस लीन्ह अवतारा॥ पिता बचन तजि राजु उदासी। दंडक बन बिचरत अबिनासी॥4॥
श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई 47.4 | Caupāī 47.4
तेहि अवसर भंजन महिभारा। हरि रघुबंस लीन्ह अवतारा॥
पिता बचन तजि राजु उदासी। दंडक बन बिचरत अबिनासी॥4॥
भावार्थ:-उन्हीं दिनों पृथ्वी का भार उतारने के लिए श्री हरि ने रघुवंश में अवतार लिया था। वे अविनाशी भगवान् उस समय पिता के वचन से राज्य का त्याग करके तपस्वी या साधु वेश में दण्डकवन में विचर रहे थे॥4॥
tēhi avasara bhaṃjana mahibhārā. hari raghubaṃsa līnha avatārā..
pitā bacana taji rāju udāsī. daṃḍaka bana bicarata abināsī..
During those very days, with a view to relieving the burden of the earth, Sri Hari had descended in the line of king Raghu. Renouncing His right to the Throne at the word of His father (Dasaratha), the immortal Lord was wandering in the Dandaka forest in the garb of an ascetic.