लघु लाग बिधि की निपुनता अवलोकि पुर सोभा सही।laghu laga bidhi ki nipunata avaloki pura sobha sahi|

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
छन्द

 लघु लाग बिधि की निपुनता अवलोकि पुर सोभा सही।
बन बाग कूप तड़ाग सरिता सुभग सब सक को कही॥
मंगल बिपुल तोरन पताका केतु गृह गृह सोहहीं।
बनिता पुरुष सुंदर चतुर छबि देखि मुनि मन मोहहीं॥

भावार्थ:

नगर की शोभा देखकर ब्रह्मा की निपुणता सचमुच तुच्छ लगती है। वन, बाग, कुएँ, तालाब, नदियाँ सभी सुंदर हैं, उनका वर्णन कौन कर सकता है? घर-घर बहुत से मंगल सूचक तोरण और ध्वजा-पताकाएँ सुशोभित हो रही हैं। वहाँ के सुंदर और चतुर स्त्री-पुरुषों की छबि देखकर मुनियों के भी मन मोहित हो जाते हैं॥

English:

laghu laga bidhi ki nipunata avaloki pura sobha sahi|
bana baga kupa tada़aga sarita subhaga saba saka ko kahi||
mangala bipula torana pataka ketu griha griha sohahim|
banita purusha sundara chatura chhabi dekhi muni mana mohahim||

IAST:

laghu lāga bidhi kī nipunatā avalōki pura sōbhā sahī.
bana bāga kūpa taḍaāga saritā subhaga saba saka kō kahī..
maṃgala bipula tōrana patākā kētu gṛha gṛha sōhahīṃ..
banitā puruṣa suṃdara catura chabi dēkhi muni mana mōhahīṃ..

Meaning:

A glance at the beautiful city made the creative art of Brahma himself pale into insignificance. Groves and gardens, wells and ponds and rivers, all looked charming beyond words. Every house was decorated with a number of triumphal arches, flags and buntings. Men and women of the city were so lovely and ingenious that they enraptured the hearts even of sages.