सबु प्रसंगु गिरिपतिहि सुनावा। मदन दहन सुनि अति दुखु पावा॥sabu prasangu giripatihi sunava| madana dahana suni ati dukhu pava||
श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (90.1) | Caupāī (90.1)
सबु प्रसंगु गिरिपतिहि सुनावा। मदन दहन सुनि अति दुखु पावा॥
बहुरि कहेउ रति कर बरदाना। सुनि हिमवंत बहुत सुखु माना॥1॥
भावार्थ:
उन्होंने पर्वतराज हिमाचल को सब हाल सुनाया। कामदेव का भस्म होना सुनकर हिमाचल बहुत दुःखी हुए। फिर मुनियों ने रति के वरदान की बात कही, उसे सुनकर हिमवान् ने बहुत सुख माना॥1॥
English:
sabu prasangu giripatihi sunava| madana dahana suni ati dukhu pava||
bahuri kaheu rati kara baradana| suni himavanta bahuta sukhu mana||1||
IAST:
sabu prasaṃgu giripatihi sunāvā. madana dahana suni ati dukhu pāvā..
bahuri kahēu rati kara baradānā. suni himavaṃta bahuta sukhu mānā..
Meaning:
They related the whole episode to him and he was much grieved to hear how Siva had burnt Love. The sages then told him of the boon granted to Rati and Himavan was much relieved to learn this.