सिवहि संभु गन करहिं सिंगारा। जटा मुकुट अहि मौरु सँवारा॥sivahi sambhu gana karahim singara| jata mukuta ahi mauru samvara||
श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (91.1) | Caupāī (91.1)
सिवहि संभु गन करहिं सिंगारा। जटा मुकुट अहि मौरु सँवारा॥
कुंडल कंकन पहिरे ब्याला। तन बिभूति पट केहरि छाला॥1॥
भावार्थ:
शिवजी के गण शिवजी का श्रृंगार करने लगे। जटाओं का मुकुट बनाकर उस पर साँपों का मौर सजाया गया। शिवजी ने साँपों के ही कुंडल और कंकण पहने, शरीर पर विभूति रमायी और वस्त्र की जगह बाघम्बर लपेट लिया॥1॥
English:
sivahi sambhu gana karahim singara| jata mukuta ahi mauru samvara||
kundala kankana pahire byala| tana bibhuti pata kehari chhala||1||
IAST:
sivahi saṃbhu gana karahiṃ siṃgārā. jaṭā mukuṭa ahi mauru saomvārā..
kuṃḍala kaṃkana pahirē byālā. tana bibhūti paṭa kēhari chālā..
Meaning:
The attendants of Shambhu began to adorn their lord. His matted locks were formed into a crown and decked with a crest of serpents. He had serpents for His earrings and bracelets, smeared His person with ashes and wrapped a lion’s skin round His loins.