तदपि करब मैं काजु तुम्हारा। श्रुति कह परम धरम उपकारा॥tadapi karaba maim kaju tunhara| shruti kaha parama dharama upakara||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (83.1) | Caupāī (83.1)

तदपि करब मैं काजु तुम्हारा। श्रुति कह परम धरम उपकारा॥
पर हित लागि तजइ जो देही। संतत संत प्रसंसहिं तेही॥1॥

भावार्थ:

तथापि मैं तुम्हारा काम तो करूँगा, क्योंकि वेद दूसरे के उपकार को परम धर्म कहते हैं। जो दूसरे के हित के लिए अपना शरीर त्याग देता है, संत सदा उसकी बड़ाई करते हैं॥1॥

English:

tadapi karaba maim kaju tunhara| shruti kaha parama dharama upakara||
para hita lagi tajai jo dehi| santata santa prasansahim tehi||1||

IAST:

tadapi karaba maiṃ kāju tumhārā. śruti kaha parama dharama upakārā..
para hita lāgi tajai jō dēhī. saṃtata saṃta prasaṃsahiṃ tēhī..

Meaning:

However, I shall do your work; for the Vedas say benevolence is the highest virtue. The saints ever praise him who lays down his life in the service of others.