सिव अनुसासन सुनि सब आए। प्रभु पद जलज सीस तिन्ह नाए॥siva anusasana suni saba ae| prabhu pada jalaja sisa tinha nae||

श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (92.3) | Caupāī (92.3)

सिव अनुसासन सुनि सब आए। प्रभु पद जलज सीस तिन्ह नाए॥
नाना बाहन नाना बेषा। बिहसे सिव समाज निज देखा॥3॥

भावार्थ:

शिवजी की आज्ञा सुनते ही सब चले आए और उन्होंने स्वामी के चरण कमलों में सिर नवाया। तरह-तरह की सवारियों और तरह-तरह के वेष वाले अपने समाज को देखकर शिवजी हँसे॥3॥

English:

siva anusasana suni saba ae| prabhu pada jalaja sisa tinha nae||
nana bahana nana besha| bihase siva samaja nija dekha||3||

IAST:

siva anusāsana suni saba āē. prabhu pada jalaja sīsa tinha nāē..
nānā bāhana nānā bēṣā. bihasē siva samāja nija dēkhā..

Meaning:

And they all came when they heard Siva’s command and bowed their head at the lotus feet of their lord. Siva laughed to see His host in their motley attire riding every kind of vehicle.