सुनि बोलीं मुसुकाइ भवानी। उचित कहेहु मुनिबर बिग्यानी॥suni bolim musukai bhavani| uchita kahehu munibara bigyani||
श्रीगणेशायनमः | Shri Ganeshay Namah
श्रीजानकीवल्लभो विजयते | Shri JanakiVallabho Vijayte
श्रीरामचरितमानस | Shri RamCharitManas
प्रथम सोपान | Descent First
श्री बालकाण्ड | Shri Bal-Kanda
चौपाई (89.1) | Caupāī (89.1)
सुनि बोलीं मुसुकाइ भवानी। उचित कहेहु मुनिबर बिग्यानी॥
तुम्हरें जान कामु अब जारा। अब लगि संभु रहे सबिकारा॥1॥
भावार्थ:
यह सुनकर पार्वतीजी मुस्कुराकर बोलीं- हे विज्ञानी मुनिवरों! आपने उचित ही कहा। आपकी समझ में शिवजी ने कामदेव को अब जलाया है, अब तक तो वे विकारयुक्त (कामी) ही रहे!॥1॥
English:
suni bolim musukai bhavani| uchita kahehu munibara bigyani||
tunharem jana kamu aba jara| aba lagi sambhu rahe sabikara||1||
IAST:
suni bōlīṃ musakāi bhavānī. ucita kahēhu munibara bigyānī..
tumharēṃ jāna kāmu aba jārā. aba lagi saṃbhu rahē sabikārā..
Meaning:
Hearing this, Bhavani smiled and said, O great and illumined sages, you have spoken aright. According to your belief it is only now that Sambhu has burnt the god of love and that till now He was smitten with love.